Před dvěma roky jsme se seznámili s maminkou, jejíž nejmladší holčička je neslyšící. Tenkrát jí byly tři roky a sluchová vada u ní byla právě lékařsky potvrzena. Začala jsem se učit znakovou řeč a těšila jsem se, až vyjde společná učebnice znakové řeči pro rodiče a jejich neslyšící předškolní děti. Když jsem si ji poprvé kupovala (koupila jsem ji pak ještě několikrát pro další lidi), uvědomila jsem si, že tato učebnice se k mnoha lidem, kteří by ji potřebovali mít doma, nedostane, protože je příliš drahá. O tom samém jsem přemýšlela, když jsem si pořizovala slovník znakové řeči na CD - je to výborná věc, ale jen pro ty, kteří mají doma počítač se zařízením na CD.
Malá Lucinka mezitím začala s maminkou a sourozenci občas chodit v neděli k nám do církve. Souběžně s kázáním pro dospělé máme besídku pro děti, kde si vypráví o Bohu a o Bibli způsobem, odpovídajícím jejich věku. Zjistila jsem, že mi nestačí zásoba obecných znaků pro vyjádření toho, o čem si děti v besídce povídají a že znaky, které bych potřebovala znát, abych mohla Lucince tlumočit, nikde shromážděny nejsou. Tím vznikl nápad vytvořit "Slovník znaků křesťanských pojmů pro neslyšící". Snažila jsem se pro realizaci tohoto nápadu sehnat opravdu dobré (a navíc věřící) tlumočníky, ochotné (a navíc věřící) neslyšící lidi, někoho, kdo by stál v čele tohoto projektu jako právní subjekt a byl ochoten sehnat na něj peníze. To se povedlo a začala realizace.
Slovník má ekumenický charakter, obsahuje znaky pro asi pět set pojmů a bude mít tři formy - první formou je kniha, kde budou znaky nakresleny a popsány, druhou a třetí je o některé znaky rozšířená videokazeta a CD. Tam budou pojmy navíc vysvětleny znakovou řečí. Ceny všech tří forem slovníku budou dostupné široké vrstvě obyvatel. Slovník by měl být realizován do konce roku 1999. Právním subjektem pro tuto práci je občanské sdružení NADĚJE.
Na realizaci slovníku pracuje řada slyšících a neslyšících z různých křesťanských církví. Neslyšící spolupracovníci jsou Iveta Lešková (katolík), Zdeňka Matoušková a Alena Berkyová s manželem (adventisté), Martin Vízner (evangelík), Alžběta Sajnerová (Křesťanské společenství), Jan Žampach (bez vyznání). Slyšící spolupracovníci - z nichž někteří jsou tlumočníci znakové řeči - jsou pak Jiří Bort, Josef Sulek, Alena Štěpánová (Církev bratrská), Ivona Brožová (Křesťanské společenství), Emílie Mrzílková a Romana Peterová (katolíci), Vesta Sauter (baptistka), Alena Macurová a Marie Růžičková (bez vyznání).
Pokud by měl kdokoliv neslyšící nějaký nápad nebo připomínku, týkající se slovníku, obraťte se, prosím, na někoho z uvedených neslyšících nebo tlumočníků (pokud je znáte) nebo na Alenu Štěpánovou, Nedabyle 49, 370 06 České Budějovice.